-
1 fault in weaving
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > fault in weaving
-
2 weeffout
ткацкий порок, ткацкий брак -
3 fault
1. порок, дефект; 2. разладка (напр. машины); 3. авария; повреждение; неисправность; 4. замыкание @fault in knitted fabric порок чулочно-трикотажного изделия @fault in weaving ткацкий порок @bleaching faults пороки отбелки @carbonizing faults пороки карбонизации @drawing-in faults ошибки или дефекты проборки в ремиз @dyeing faults пороки крашения @machine fault разладка машины или станка @mechanical faults пороки вследствие неправильной работы машины @printing faults пороки набивки @ -
4 fault
1. порок, дефект; 2. разладка (напр. машины); 3. авария; повреждение; неисправность; 4. замыкание @fault in knitted fabric порок чулочно-трикотажного изделия @fault in weaving ткацкий порок @bleaching faults пороки отбелки @carbonizing faults пороки карбонизации @drawing-in faults ошибки или дефекты проборки в ремиз @dyeing faults пороки крашения @machine fault разладка машины или станка @mechanical faults пороки вследствие неправильной работы машины @printing faults пороки набивки @ -
5 Webfehler
-
6 Webfehler
m <-s, ->1) брак [порок] ткани, ткацкий порок2) разг заскок, изъянéínen Wébfehler háben разг — быть с заскоком
-
7 Webfehler
-
8 fault in weaving
Текстиль: ткацкий порок -
9 weaving fault
Техника: ткацкий порок -
10 Blattspalten
сущ.текст. "рассека", рассечка бёрдом (ткацкий порок) -
11 Blattspalten
f pl текст. -
12 défaut de tissage
сущ.тех. ткацкий порокФранцузско-русский универсальный словарь > défaut de tissage
-
13 fag
-
14 fag
-
15 Blattspalten
f pl рассечка ж. бёрдом (ткацкий порок) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blattspalten
-
16 mark
1. метка, отметка; 2. пятно; след; 3. штамп, клеймо; фабричная марка; 4. складка; вмятина; 5. отмечать; клеймить || pl маркировка партий (хлопка) буквами или цифрами на ярлыках @mark in cloth пятно на ткани @marks of bale маркировка кипы @marks of wool маркировка шерсти @balance marks отметки равновесия (на деталях сшиваемой одежды) @bar marks полосатость по утку @brand mark фабричное клеймо; фабричная марка @chafe mark 1. протёртое место (брак); 2. ворсистость нити шёлка (брак) @crease mark стойкая складка; вмятина, залом (брак отделки) @cut mark метка на куске ткани, обозначающая начало и конец куска @fashion marks @fashioning marks сбавочные звёздочки, сбавочные метки (в коттонном вязании) @finger mark 1. след от грязных пальцев; 2. вмятина от вальяна @flash mark близна (порок ткани) @joining mark приработанный отрыв (порок ткани) @mock fashion marks ложные сбавочные звёздочки, ложные сбавочные метки (в коттонном вязании) @reed marks рассечки бёрдом (порок ткани) @rig marks валяльные складки, забоины, долевые полосы (порок валки ткани) @sand roller marks вальянные вмятины (брак) @section marks полосатость по длине ткани, полосатость по основе @set marks забоины или недосеки (ткацкий брак) @shuttle marks пятна от грязного замасленного челнока (порок ткани) @starting marks недосеки или забоины (ткацкий брак) @stitch marks силки (копировальные стежки) @stone marks пятна при отварке (от соприкосновения с бетонными стенками варочного котла) @stop marks поперечная полосатость (ткани), полосатость по утку @stained reed marks рассечки бёрда (порок ткани) @temple marks шпаруточные проколы (порок ткани) @trade mark фабричная марка; торговая марка @ -
17 mark
1. метка, отметка; 2. пятно; след; 3. штамп, клеймо; фабричная марка; 4. складка; вмятина; 5. отмечать; клеймить || pl маркировка партий (хлопка) буквами или цифрами на ярлыках @mark in cloth пятно на ткани @marks of bale маркировка кипы @marks of wool маркировка шерсти @balance marks отметки равновесия (на деталях сшиваемой одежды) @bar marks полосатость по утку @brand mark фабричное клеймо; фабричная марка @chafe mark 1. протёртое место (брак); 2. ворсистость нити шёлка (брак) @crease mark стойкая складка; вмятина, залом (брак отделки) @cut mark метка на куске ткани, обозначающая начало и конец куска @fashion marks @fashioning marks сбавочные звёздочки, сбавочные метки (в коттонном вязании) @finger mark 1. след от грязных пальцев; 2. вмятина от вальяна @flash mark близна (порок ткани) @joining mark приработанный отрыв (порок ткани) @mock fashion marks ложные сбавочные звёздочки, ложные сбавочные метки (в коттонном вязании) @reed marks рассечки бёрдом (порок ткани) @rig marks валяльные складки, забоины, долевые полосы (порок валки ткани) @sand roller marks вальянные вмятины (брак) @section marks полосатость по длине ткани, полосатость по основе @set marks забоины или недосеки (ткацкий брак) @shuttle marks пятна от грязного замасленного челнока (порок ткани) @starting marks недосеки или забоины (ткацкий брак) @stitch marks силки (копировальные стежки) @stone marks пятна при отварке (от соприкосновения с бетонными стенками варочного котла) @stop marks поперечная полосатость (ткани), полосатость по утку @stained reed marks рассечки бёрда (порок ткани) @temple marks шпаруточные проколы (порок ткани) @trade mark фабричная марка; торговая марка @ -
18 defect
1. дефект, порок, изъян; недостаток; брак; 2. неисправность; повреждение @fabric defects пороки ткани @filling defect порок по ширине ткани вследствие дефектного утка @loom defect 1. ткацкий брак; 2. разладка ткацкого станка @major defect грубый порок @packing defect 1. недостаток паковки; 2. неудовлетворительная упаковка @reed defect l. рассечка бёрдом; 2. дефект бёрда @stripy defect полосатость, зебристость (порок ткани или трикотажа) @warp defects пороки основы @warping defects 1. пороки ткани по основе; 2. дефекты сновки @weaving defect ткацкий брак @ -
19 defect
1. дефект, порок, изъян; недостаток; брак; 2. неисправность; повреждение @fabric defects пороки ткани @filling defect порок по ширине ткани вследствие дефектного утка @loom defect 1. ткацкий брак; 2. разладка ткацкого станка @major defect грубый порок @packing defect 1. недостаток паковки; 2. неудовлетворительная упаковка @reed defect l. рассечка бёрдом; 2. дефект бёрда @stripy defect полосатость, зебристость (порок ткани или трикотажа) @warp defects пороки основы @warping defects 1. пороки ткани по основе; 2. дефекты сновки @weaving defect ткацкий брак @ -
20 knot
1. узел; 2. сукрутина (порок пряжи); 3. куфта; 4. завязывать или связывать узлом; 5. спутывать, запутывать; 6. делать бахрому || pl узлы шёлка-сырца @knot with long tails узел с длинными усиками (дефект шёлка-сырца) @bad knot неправильно связанный узел @bend knot двойной узел (при сетевязании) @bullion knot декоративный узел из золотых или серебряных нитей @bunch knot толстый узел @cross knot ткацкий узел @double weaver's knot двойной ткацкий узел @draw knot самозатягивающийся узел @faced knot поверхностный узел @fisherman's knot рыбацкий узел @French knot французский узел (на бортах чулочно-носочных изделий) @ghiordes knot узел "гиордас" (в ковроткачестве) @granny knot ткацкий узел @lock knot ткацкий узел @long knot 1. длинный узел; 2. узел с длинными усиками (дефект шёлка-сырца) @ordinary loop knot простой узел @oriental rug knot восточный ковровый узел @Persian knot иранский ковровый узел, узел Сенна @reef knot рифовый узел, прямой узел; ткацкий узел @round knot простой узел @rug knot ковровый узел @Senna knot иранский ковровый узел, узел Сенна @slip knot 1. простой узел; 2. узел подвязи @square knot рифовый узел, прямой узел; ткацкий узел @Turkish knot узел "гиордас" (в ковроткачестве) @warper's knot простой узел на основе @weaver's knot ткацкий узел @
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия